波罗：当你身前有亚马尔这样的球员时，关键就是去适应他

06月11日讯 西班牙后卫佩德罗-波罗出席发布会，接受记者采访。西班牙将在北京时间6月16日0:00迎来与佛得角的世界杯首战，同组的对手还有沙特阿拉伯与乌拉圭。

记者：在赛事即将开始前感觉如何？你刚刚经历了一个非常出色的赛季，尤其是最后阶段，帮助球队保级。你们在右后卫位置上也存在竞争。你现在怎么看自己？觉得自己会是首发吗？如果能在这届世界杯首发，会不会是你的梦想？

说实话，我感觉很好。我也知道自己有一位非常出色的队友——马科斯-略伦特，我们两个人都准备好了。我们都知道，教练对我们有信心。无论我们两个人中谁上场，都会为了国家全力以赴，这一点我百分之百确定。

也谢谢你刚才对我赛季末表现的称赞。能以好的状态结束赛季，这是最重要的。现在我专注于世界杯。

记者：我想问你一个比较私人的问题。我们这周在《马卡报》发布了一篇和你家人一起做的报道。里面有一个时刻，我们给你母亲看了一张你小时候卷发的照片，她说：“他现在一直把头发剃得很短，但小时候是这样的。”然后她崩溃了，哭了起来。她回忆起你小时候的样子，也希望你现在仍然像那时一样，保持同样的平静和诚实。你看到母亲因为一张照片这样落泪，又看到自己实现了儿时的梦想，你是什么感受？

我非常幸福。真的非常幸福。从我很小的时候开始，他们就把家庭的价值观教给我。我觉得他们值得拥有一切。前几天我还正好和我母亲聊到了那个视频，也聊到了她接受采访的事情。

对他们来说，那些时刻非常艰难，对我当时来说也是一样。因为我很小就离开了家。我觉得对他们来说，看到我今天站在这里，是一种非常巨大的喜悦。还有什么比把这样的快乐带给他们更好的呢？

记者：你的职业轨迹很重要，正如你自己所说，你很多年都必须在西班牙之外谋生。参加世界杯，是否意味着你职业生涯的一种圆满？我们也看到你入选时有多开心。参加世界杯对你意味着什么？这是否可以说是职业生涯的一种巅峰？

我觉得从很小的时候开始，你就梦想着代表自己的国家参加这样的比赛。对我个人来说，这非常重要，因为你一直为此努力。

就像你说的，我发布的那个和家人在一起的视频里，他们是每天陪伴在我身边的人。所以这也非常重要。我非常期待，非常兴奋。我们知道，身后有一个国家支持着我们。我们也知道，所有队友都百分之百投入。希望我们能给大家带来快乐。

记者：首先祝贺你入选自己的第一届世界杯。当你第一次踏上球场，参加本届世界杯的第一场比赛时，你觉得自己首先会想到谁？是那个梦想来到这里的孩子，还是今天已经成为职业球员的自己？

非常感谢。我首先会想到一个人，那就是我的祖父。还有我的孩子、我的妻子，所有人。基本上，如果轮到我完成世界杯首秀，我肯定会想到他们。因为在我还什么都不是的时候，他们就在我身边。

记者：我们看到你们今天开始训练时，为生日的乌奈-西蒙做了“拍头通道”，但亚马尔和尼科也被这样对待了。我想知道为什么。另外我不确定你们有没有进行分组对抗，但你可能需要防守他们其中一个。你怎么看他们？他们已经百分之百准备好了吗？不是说一定首发，而是能否在对阵佛得角时出场？

他们也正在恢复百分之百，这正是我们关心的。我们知道他们两个人都是从比较复杂的伤病中恢复过来，因为是腿筋伤病。我这个赛季也经历过这种情况，伤了三周，而且肌腱也受到了一点影响。

这是正常的，足球里可能会发生这样的事情。他们正在恢复，他们很开心，也和球队在一起。这是最重要的。

记者：我想和你谈谈最近几个小时西班牙电视台发布的另一个视频。视频里你自己读了一条推文，上面写着：“佩德罗-波罗这个菜鸟为什么会入选？”我想问你如何面对外界批评？你会对西班牙国家队球迷提出什么要求？

说实话，我不会要求他们什么。每个人都有自己的看法。我没有资格去介入这些。说真的，有很多人喜欢我。我会把注意力放在那些喜欢我的人身上，而且我相信你们中有很多人都是这样。我不会因为两条负面评论就把注意力集中在那上面。

但很简单，你看到这些东西，当然会让你思考，也会让你变得更强。我就是这样，那些评论会让我更强。我不会去想别人会说什么、不会说什么。肯定有一些人比写那条评论的人更喜欢我，我会记住这一点。

记者：你现在看起来很激动，也很期待世界杯首秀。但我想问，如果你的经纪人给你打电话说：“佩德罗，有一支、两支、三支、四支球队对你感兴趣。”这种事情你会怎么处理？你会说“先放一边”，还是因为集训时间很长，所以可以平静地和他谈？这会不会影响你在世界杯上的表现？这种情况怎么处理？

我直接告诉你，这种事情世界杯之后再处理。我现在不想听任何东西。我百分之百专注于我的球队，而我现在的球队就是国家队。我不关注任何可能的转会。我和俱乐部还有合同，我很平静。基本上就像你说的，如果我的经纪人来告诉我什么事，我要么直接不接电话，要么告诉他，世界杯之后再谈。

记者：我想问你，因为你很可能会和拉明-亚马尔一起踢很多比赛，也已经踢过很多比赛，他在你身前。对你这样一名有进攻属性的边后卫来说，这在比赛层面意味着什么？会让你重新调整自己，改变一些比赛内容吗？

不是改变，更准确地说是适应他。事情就是这样。当你身前有亚马尔这样的球员时，这不仅对我，对整支球队来说都是一种特权。我们知道他是我们最重要的球员，我会这么说。所以关键就是适应他的比赛方式，同时在比赛中保持专注。

记者：你刚才谈到了祖父、家人、小时候和世界杯。世界杯总是让人想到童年记忆。你对世界杯的第一个记忆是什么？你记得的第一场比赛是哪一场？也许是和谁一起看的？可能是和你的祖父，因为足球把你们联系得很紧密。你对世界杯有没有第一个记忆？谢谢。

其实我没有特别具体的记忆。显然，大家都知道2010年，我们成为了冠军。我记得当时我在我们镇上的广场，和朋友们一起在水里庆祝。

但要说一个非常具体的记忆，其实没有。不过当然，伊涅斯塔那个进球，以及整届世界杯所有人的表现，都是非常精彩的。最重要的是，它把整个国家团结在了一起。我也觉得，如果我们能再次做到，那会非常非常好。

记者：刚才同事问到了经纪人和这些事情。你们在托特纳姆经历了一个非常紧张的赛季收官阶段。首先，你现在身体感觉怎么样？经历了最后阶段的消耗，包括身体和心理层面的消耗后，你现在来到这里状态如何？另外，英格兰有很多传闻说曼城在等你。你刚才已经说你更愿意等一等，但这支球队毕竟不是小事，对吧？

身体和心理上，现在都好多了。当你卸下100公斤重担时，确实就是这样。我们经历了一个非常艰难的赛季收官阶段，但最终一切都很顺利，这是最重要的。

罗伯托（-德泽尔比）来了，他帮助我们留在了英超。那是一个非常困难的赛季。我甚至会说，和上个赛季一样困难。上个赛季我们赢得了欧联杯，但联赛表现不好。今年也差不多。我们有10到15名伤员。这不是借口，因为我们有一套很强的阵容，但足球有时候就是非常复杂。你会陷入这样的处境，然后必须想尽办法走出来。

至于我刚才说过的曼城，我没有看过任何消息，也不知道任何事情。我百分之百专注于世界杯，之后再看。

记者：佩德罗，你刚刚谈到了你对世界杯的第一个记忆，是2010年伊涅斯塔的那个进球。但有意思的是，西班牙自2010年以来还没有在世界杯淘汰赛中晋级过。而你们这次来到这里，被视为热门，或者说最有希望成为世界冠军的球队之一。你们如何处理这种压力？

对我来说，这种压力是非常积极的。当外界把你放在能赢得世界杯的位置上，那说明你正在把事情做得非常好。当然，我们始终会带着很大的谦逊和很多努力去面对。但当人们，或者外界意见，把你放在热门位置时，你要做的就是继续同样地工作。我觉得我们现在应该已经连续30场或31场没有输球了，如果我没记错的话。我认为这对球队信心也非常重要，然后继续进步。

记者：佩德罗，我想回到托特纳姆和英超。我想问你关于安东尼-戈登的问题。你和他交手过很多次，应该也防守过他。他为英格兰队效力，也许你们在这里还会遇到。你能简单分析一下他吗？

我不是分析师什么的，但我在英超和他交过手。说实话，他是一名速度非常快、非常全面的球员，也很有进球能力。我记得他好像对我们进过两三个球。在我看来，他是一名非常有竞争力的球员，也是一名非常优秀的球员。我祝他一切顺利，也希望他在巴萨能进很多球。

记者：佩德罗，很高兴见到你，欢迎来到查塔努加。我们是查塔努加西语电台，很高兴你们来到这里。我的问题是，你觉得查塔努加是否给了你，或者给了你们全队足够的安静环境，让你们专注于世界杯？另外一个问题是，你想对这里的西语裔孩子们说些什么？这里有很多来自危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多的孩子，也有很多墨西哥孩子，他们都很喜欢踢足球。你会给这些孩子什么建议，让他们也能追逐世界杯梦想？

首先感谢这里对我们的欢迎。我们来到这里大概一周左右，说实话我感觉非常好。这里是一个非常安静的地方，而这正是我们需要的，让我们能够平静下来，专注于我们的目标，也就是每场比赛都保持百分之百状态。

至于给那些从小就梦想参加世界杯的孩子们的建议，就像我当年也有这样的梦想一样。首先是要学习，要百分之百专注于家庭价值观。如果他们有梦想，那就去追逐。因为梦想是可以实现的。看看我现在在哪里。

我小时候也是一个梦想参加世界杯的孩子，也梦想在世界上最好的联赛踢球。梦想是会实现的。所以我鼓励他们继续坚持，继续追逐这个梦想。相信他们一定可以做到。

记者：你童年时期的一位教练贝尼托-塞拉托曾说，坐大巴出行时他总是要对你说：“佩德罗，安静点，佩德罗，坐过去。”在这样一支这么年轻、氛围这么好的国家队里，你“最调皮”的角色是不是已经被别人抢走了？你们坐大巴时是什么样的？谢谢。

我们的大巴旅程非常非常有趣。我不会说我们在大巴里的秘密，但说实话，我小时候比现在更外向。现在我更安静一些。时间也会过去嘛。不过现在我们队里也有很多年轻球员，我们玩得很开心。这是最重要的。

记者：佩德罗，你好。我是来自巴西Casa TV的阿兰。巴西国家队现在正经历一种对我们来说不太常见的情况。历史上我们一直有很多伟大的边后卫，但近几年我们在这个位置上很难稳定培养出球员，可能是因为伤病，也可能是因为缺少连续性。相反，西班牙现在拥有你、库库雷利亚、略伦特和格里马尔多这样高水平的边后卫，这在队内形成了很大的竞争。这对国家队的表现有多大影响？你认为拥有这么多高质量选择，也会帮助你作为球员提升自己的水平吗？谢谢。

是的，当然。身边有最好的球员，会让你自己也提高。我当年刚到托特纳姆时，和埃默松在一起也经历过这种情况。他也是一名在西甲踢过很多年的边后卫，他让我自己得到了提升。现在有库库、有略伦特、有格里马尔多，也会让你每天都变得更好。而且能和他们在一起，本身也是一种荣幸。